« 小林鷹さんが撮るシノン、2作品 | トップページ | 赤松章さんの「慈愛のキリスト」 »

2010年6月24日 (木)

トルコでじゅうたん

Photo  パックツアーと言えばお土産屋さん? 連れて行って頂くのか、連れて行かれるのか? まあ、どっちでもいいじゃん? カッパドキアでのじゅうたん工房見学はとても楽しめましたもん♪  まず我々を出迎えてくれたトルコ人責任者。その日本語の流暢な事と言ったら! それもそのはず、彼はこのセンターと地元の大学で日本語を教える先生。この工房はそんな役割を担っている場でもあったんです。 
Photo_2  まずは彼の説明に聞き入ります。この地方において、女性が作るじゅうたんはいかに貴重な現金収入になって来たことか。またよいじゅうたんを作ることこそが、女性にとって良縁に恵まれる条件であったことなどなど。 ハア〜、ヘエ〜と聞き入っているうちに、彼のレクチャーは最近横行している偽物と本物の見分け方へと進んでいきます。その間何人かのスタッフによって、大広間にバッサ、バッサと広げられるじゅうたん。「どうです? どっちが本物か分かりますか?」 ふ〜ん、なんかこんなテレビ番組があったよな。2_2 で、やっぱり本物っぽいのが実は偽物で・・・多くのタレントが間違うのだ。我々もやっぱり間違うのだ。  本物は何と、火を付けても燃えないんですよ! 驚きのパフォーマンスの後、グサリと一言。「いいですか? 皆さん、騙されたらあきまへんで〜」。 お言葉に全員大きく頷く中、「ここでお買い上げになれば、絶対大丈夫!」と、レクチャーは美しきクライマックスへと続くのです。Photo_3 確かにあなたのおっしゃる通り。ザッツ・ライト! 
 美味しいチャイや飲み物をご馳走になって、結局何枚かのじゅうたんが海を渡って、日本の家屋に敷かれることになりました。めでたし、めでたし。(けいママんちには、ちょっとゴージャス過ぎて断念、残念!) さて皆さんのお買い物も無事に終了し、気持ちのいい中庭で休んでいる時、トルコ人ガイドのトンさんに見せていただいた一冊の本。そこには先ほどのペラペラ日本語の先生の写真が!Photo_4  プロフィールを読むと、彼こそ昔日本に留学していた頃トルコ風呂という呼び名で広まった風俗営業を、名称を改めさせるべく奔走した立役者だったんです。 トルコと日本。2つの国をこよなく愛する彼は、ひたひたとこの地方にも押し寄せる温暖化の影響を懸念しつつ、素晴らしいじゅうたんの技術を継承し、またその価値を正しく伝えていこうと日夜努力なさっているようです。 ってわけで大満足のトルコじゅうたん工房訪問記! いやあ〜、パックツアーってなかなかいいですよね。けいママ、かなりハマりそうですわ。

|

« 小林鷹さんが撮るシノン、2作品 | トップページ | 赤松章さんの「慈愛のキリスト」 »

トルコ紀行 2010春」カテゴリの記事

コメント

そうです。パックツアーでは、何軒か土産物屋さんに連れて行かれます。買う、買わないのは、勿論自由なんですが、さまざまな絨毯を見て、サービスのチャイを飲みながら、遊び心で値切ったりしていつうちに、つい情にほどされて購入した経験があります。でも、今では良い記念の品であり満足しています。そのツアーでは、革製品も買ってきました。小生は、薦め上手に弱いんでしょう。

投稿: deepshell | 2010年6月28日 (月) 09時01分

いえ、実際凄くお似合いだったのだと思います。
じゅうたんも革製品も、
良い買い物をされたと思いますgood
でも確かにトルコの人って商売上手・・・

うちもこの後革製品、宝石屋さんと回りましたよ。
今も、少しも変わって無いんですねえ〜。

投稿: けいママ→deepshellさんへ | 2010年6月28日 (月) 09時41分

おお! まさに同じ工房に行ったことがありますよ!! かれこれ15年も前の話ですが……。
トルコ風呂のエピソード、聞きましたよ~。確か、新潟にトルコ村があって、そこの文化大使みたいなこともされているのでは?? 
トルコ語と日本語って、語順が似ているらしく、ほかの国の人たちよりは習得が楽だとか聞いたことがあります。工房のスタッフも日本語、堪能でしたわー。

投稿: ひろみつ | 2010年6月28日 (月) 22時13分

ええっ!同じ工房だったのですかsign03
それも15年も前とは驚きましたわimpact
確かに文化大使どうのこうのって、
ただご本人の口からではなく、本で知ったのですが。

じゅうたんが売れる度にスタッフ全員が
パチパチと拍手して、
それもずいぶん日本的だなあ〜と感心したんですが。

はい、語順が同じだと通訳のトンさんに伺いました。
トルコ語にしておけばよかったってbearing
イタリア語習得に費やした日々が懐かしく
そしてむなしい・・・
ひろみつさんはけいママの分も頑張ってくださいねupwardright

投稿: けいママ→ひろみつさんへ | 2010年6月28日 (月) 22時55分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/180264/48610322

この記事へのトラックバック一覧です: トルコでじゅうたん:

« 小林鷹さんが撮るシノン、2作品 | トップページ | 赤松章さんの「慈愛のキリスト」 »