笑える“砂糖”でカフェタイム

　カフェがなければ夜も日も明けないイタリア人。日に何回もエスプレッソをクイッと飲んで、しゃべりまくって一日が過ぎる。カフェ用の砂糖もさすがデザインの国、かっこいいものから、オシャレなもの、歴史を感じる伝統的なもの、ユーモラスなものなど、実にさまざまな袋に入っています。ここにご紹介するのは、某大手スーパーのオリジナル商品。8種類のデザインを1パックにして売られている「ダジャレ」シリーズです。ダジャレとバカにするなかれ、名前とワンビジュアルだけで、しっかり笑える。ダジャレを解説するなんて野暮のきわみですが、ちょっとだけ・・・。
　まずは「John Lemon  ジョン レモン」。 これは説明するまでもないかな、20世紀を代表するジョン レノンですから。また最近はあの事件が映画になったり、永遠に忘れられないでしょう。レモンにサングラス一つ加えるだけでこうなるなんて、鮮やかなお手並み。バカバカしいけどオシャレでしょ。
　お次は「Lawrence d'Arabica  アラビカのロレンス」。エスプレッソに使用するアラビカ種のコーヒー豆にターバンを巻いて。もちろん第一次世界大戦時の砂漠の英雄・アラビアのロレンスに引っ掛けています。砂漠の映像美とピーター オトゥールやオマー シャリフの名演が懐かしいですね。
　続きましては「Banana Butterfly  バナナ バタフライ」。 プッチーニ作曲、長崎を舞台にしたオペラの名作・マダム バタフライ（蝶々夫人）に掛けて、バナナが和服らしきものを着て立っております。なんとなく体のカーブが日本女性らしいしおらしさを表現しています？
　さてその次は「Vincent Van Coc  ヴィンセント　ヴァン　コック」。ココ椰子が麦藁帽子をかぶって、糸杉の並ぶ田舎道かアルルの跳ね橋でもスケッチに出かけるのかな。たしかにCOCは、炎の画家・ゴッホGOGHの綴りに文字面が似てなくもない。発音もね。
　はい、そして「Re Salamone  サラモン王」。 ン、何じゃそりゃ？　これはちょっと説明が要るかも。旧約聖書で有名なダヴィデの息子・ソロモン。イスラエルが栄華を誇った時代の王様です。イタリア語ではSALOMONE。対してサラミはSALAME。で、サラミが王冠をかぶっています。REは王様で、ちなみにPAXREXのREXも王様ですがこれはラテン語です。
　次は簡単、「Finocchio  フィノッキオ」。野菜のフェンネル（日本ではウイキョウ）をイタリアではフィノッキオと呼んで、煮込み料理やサラダによく使います。ごろりと横に寝かせたら、あら、茎がピノッキオの鼻に。それに赤い帽子をかぶせて。オカマのことも俗にフィノッキオと言うので、あまり大声で叫ばないようご注意ください。
　続いて「Bufala Bill  ブファーラ ビル」。 水牛の乳で作った正統モッツァレッラチーズ＝ブファーラにウエスタンハットをかぶせて、アメリカ西部開拓時代のガンマン・バッファロー ビル。近頃は水牛の数が減って、普通の牛の乳で代用するモッツァレッラ＝バッカも増えていますね。
　最後は「Agente 00Fette  情報員 00スライス」。こう書いたら、面白くもなんともない。FETTEはスライスしたパンですが蝶ネクタイをつけると、00と次のFで“007”に見えてきませんか。この分だけ文字もイタリック（斜体）にして、“007”に見えやすいようにと芸が細かい。そういえばこのパン、ショーン コネリーの顔の輪郭にどことなく似ているような、似てないような・・・。
　いかがでしたか？　ギャハハッとするのもクスッとするのもあったでしょ。日本のスーパーのオリジナル商品にも、こんな遊び心があったらもっと毎日が楽しくなるのに。無駄なことを考えずに、少しでも安くしろ！　ということなのでしょうか。