« 栄町にてクリスマス | トップページ | 夢見る頃を過ぎても »

2006年12月27日 (水)

戦う気力

今回はイタリアの“交通  平和がモットーのPAXREX・・・なのにえらい物騒なタイトルやな、ですって? はい、今日はイタリアのストの話です。イタリア好きなあなたは、もちろんもうご存じですよね? もしもこれから行かれる方、そのためにイタリア語レッスンに励んでおられる方がいらっしゃったら、けいママから一つアドバイス。この言葉を覚えておきましょう。“sciopero ”イタリア語でストを意味するこの単語“ショーペロ”です。飛行機を降りたら途方にくれることが・・・ 先日ギャラリーへお越し下さった、ミラノを中心に活躍なさっているカメラマンM氏も言っておられました。「空港で降りた観光客がね、大きな荷物持って途方にくれてるんですよ。タクシーが、ショーペロで一台も止まってないんですからね、困りますよね。」 みな&アマからもこんな話が・・・。「最近、金曜日はATAF(フィレンツェの市バス会社)が必ずショーペロやんのよ! どうやら、三連休にしたいみたいよ、彼らは。」
バスも  滞在中けいママももちろん、何度かショーペロに遭遇しました。飛行機、バス、列車・・・。やるっちゃやりますよ、彼らは。そしてストをやられる側なんですけど、これがどうも・・・。ドゥオーモ前で(ベタなだじゃれ?)、若い男の子と、彼女が待ち合わせ。「いやあ、ストのおかげで会えたよね? どこ行こうか? 電車は動いてないけどね。」とにこにこ。彼はひょっとして運転手かも? けいママの憶測は広がる・・ 君が動かさないから止まってるんじゃないの? だからけいママは、予定していたアレッツォ行きを断念して、ドゥオーモ前でうろついてんのよ! いやはや全く、戦ってる気配がまるで感じられないショーペロ決行の皆さん、そんな状況に怒る気配がまるでない国民。。。incredibile!(インクレディービレ)信じられない!
Photo_181  みなさん、もう覚えました? ショーペロですよ。「おっかしいな、電車が動いてない、バスが来ない」・・・。イタリアでそんな事態に出くわしたら、とりあえず回りのイタリア人に尋ねてみましょう。「ショーペロ?」 とにかく役立つこの言葉。ペロ、ペロ! 「きみら、なめてんのか? 戦う気力はないのか!!」とせめて一言、置きみやげに言いたかった!!

|

« 栄町にてクリスマス | トップページ | 夢見る頃を過ぎても »

[伊]フィレンツェ ロングステイ」カテゴリの記事

コメント

僕は幸い、ショーペロに出くわしたことはありませんが、電車やバスの券売機のアバウトさに気力のなさを感じますね。反面、カルチョに関してはとてもアツい気力を感じます。

投稿: しょう | 2006年12月27日 (水) 15時06分

あっ、しょうさん、もうすっかりこのイタリア語を覚えてくださったんですね?あちらで、ショーペロに出くわす確率はかなり高いですからね。
それにしても、しょうさんのおっしゃるとうり、確かに彼らはカルチョのときはアツい。。。グラウンドに乱入するわ、モノを投げつけるわ、ですもんね。

投稿: けいママ→しょうさんへ | 2006年12月28日 (木) 12時47分

私も散々 向こうのSCIOPEROには 悩まされました。
やっぱり 日本の鉄道の1分の遅れもゆるがせにしないダイヤは確かに便利です。
 でも あんな事故が起こってしまって 
便利さを追求するがために 死者まで出すのと
遅れやSCIOPEROぐらいでは動じないイタリアと
どちらが良いのでしょうか・・・。

 今年もいろいろありましたねえ・・・。

 来年は PACEであってほしいです。

 良いお年を。

投稿: minacci | 2006年12月30日 (土) 17時01分

確かに・・・minacciさんのおっしゃるとうり。私がちょうどあちらに居たとき、あの大惨事が日本で起こって「遅れを取り戻すために、スピードを出し過ぎたのが事故の原因。」って、イタリア人は信じられないって!
“平和”はPAXREXの願い・・・アートを楽しんで心豊かな日々を!minacciさんちにとっても、素晴らしい年になりますように。来年もギャラリーPAXREXを応援してくださいね。

投稿: けいママ→minacciさんへ | 2006年12月31日 (日) 17時50分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 戦う気力:

« 栄町にてクリスマス | トップページ | 夢見る頃を過ぎても »